carmen tessa takes part at The Annual Charity Bazaar in Amman, Jordan

al-hussein-society

Este artículo es uno de esos que hacen que me sienta realmente motivada. Se trata de un nuevo campo en el que nos hemos estado enfocando hace ya bastante tiempo y por el cual, trataremos de darte una visión más cercana de nuestras acciones solidarias como de la que te voy a hablar a continuación: ayuda a personas con discapacidades físicas. Ahora, carmen tessa se abre camino al apoyo de estos eventos de caridad que ayudan, de manera global, a nuestra sociedad.
Así pues, este próximo 2 de Diciembre participaremos en el Bazar Anual Benéfico organizado por La Asociación Al Hussein, de la mano de la Asociación Española en Jordania la cual nos ha brindado esta bonita oportunidad y que nos representará magníficamente en el Hotel Landmark de Amman, Jordania y .

AL HUSSEIN SOCIETY, ANNUAL CHARITY BAZAAR

I’m so excited to write about this article today. It is about a field that we have been focusing our company for a long time ago and through which we will try to show you our closer solidary vision for an action project in which actually many people is involved and fighting everyday for getting so much closer to their goals: help people with physical disabilities. Now carmen tessa is building a new path of supporting those charity events which we believe are globally helping the society.
In that meaning, we will take part on the 37th Annual Charity Bazaar and Food Court celebrated next 2nd of December in Amman, Jordan by The Al Hussein Society at Landmark Hotel. 

CHARITY BAZAAR 2016

Mensaje de la Presidenta
“La Asociación Al Hussein realiza un gran esfuerzo por personas con discapacidades, desde niños recién nacidos a adultos, comenzando por reconocer sus derechos civiles así como garantizar sus necesidades básicas de rehabilitación, atención básica en salud y educación. Nuestra esperanza es encaminarlos hacia un mundo de mayores oportunidades laborales, sociales y accesibilidad económica en el que se ganen el respecto entre sus comunidades así como ayudarles a llegar a ser productivos, emprendedores y finalmente, dueños de su propio destino.” – Su Majestad La Princesa Majda Raad – .

Y, después de este tan significativo mensaje,  he estado empapándome durante unos días sobre el funcionamiento y objetivos de esta consolidada y reconocida asociación, de modo que, aquí os dejo lo más destacable que he resumido en varios párrafos y que estimo necesario para su mejor entendimiento. Espero os guste.

HRH PRINCESS MAJDA RAAD

President’s Message
“Al Hussein Society strives to do the utmost for people with disabilities, from new-born babies to adults, by recognising their civil rights and guaranteeing them their basic needs of rehabilitation, health care and education.It is our hope that this leads to better job opportunities, social and economic accessibility that would earn them respect in their community and help them to become productive, self motivated individuals and ultimately masters of their own destiny.” – HRH Princess Majda Raad – .

Now, I would love to introduce you which are the main goals and its whole description which I found so, so important to you to know about this incredible society. Hope you get involved on it as I did already. 

Quiénes son 
La Asociación Al Hussein (AAH), se fundó en 1971 bajo las directrices de su Majestad el Rey Hussein,  es una organización no-guvernamental jordana especializada en el campo de discapacidades mentales.  Originalmente, se enfocó en asistir servicios públicos a orfanatos pero, una vez iniciado el proceso de voluntariado, la (AAH) comenzó a preocuparse por abordar esa falta de servicios para aquellos con estímulos físicos. De modo que, a lo largo de los años, La AAH se ha convertido en, y es ampliamente reconocido, la organización líder jordana proporcionando la mayor gama de programas en rehabilitación y educación y servicios con personas con discapacidades en Jordania.

Who are they
Al Hussein Society (AHS), established in 1971 under a directive of His late Majesty King Hussein, is a Jordanian non-governmental organisation specializing in the field of physical disabilities. It initially began its services aiding government-run orphanages, but once involved in a volunteer program, AHS became aware of the need to address the lack of services for those with physical challenges. Thus over the years, AHS has become, and is widely recognized as, the leading organization in Jordan that provides a wide range of rehabilitation and educational programs and services to people with disabilities.

JORDAN CENTER FOR TRAINING AND INCLUSION

JORDAN CENTER FOR TRAINING AND INCLUSION

¿Cuál es su misión?
La Sociedad Al Hussein (AAH) está comprometida por crear una sociedad de acogida incrementando la conciencia social en cooperación con el público y asociaciones civiles; promoviendo leyes y salvaguardando los derechos de las personas con discapacidades, ofreciendo amplios programas de rehabilitación y cursos de entrenamiento internacionalmente acreditados.

Which is our mission?
Al Hussein Society (AHS) is committed to creating an inclusive society by raising community awareness in cooperation with public and civil societies; promoting laws and safeguarding the rights of persons with disabilities, while offering internationally accredited comprehensive rehabilitation programs and training.

JORDAN CENTER FOR TRAINING AND INCLUSION

AAH - JORDAN CENTER FOR TRAINING AND INCLUSION

AAH - JORDAN CENTER FOR TRAINING AND INCLUSION

Un acercamiento Holístico
La Sociedad Al Hussein (AAH) ofrece un acercamiento holístico para el cuidado de personas con discapacidades en Jordania y el Medio Oriente. El mismo centro aporta un amplio método de tratamiento el cual tiene en cuenta diferentes niveles intelectuales y factores sociales, además de otros casos de síntomas físicos.

La Sociedad Al Hussein (AAH) se enfoca en la integración en la sociedad de individuos con discapacidades físicas. Es por ello que, los distintos departamentos que constituyen el centro trabajan a consciencia y mano a mano por la integración de estas personas a todos los niveles.

La Sociedad Al Hussein (AAH) proporciona una gran variedad de servicios de rehabilitación y cuidados que engloban los campos de fisioterapia y terapia ocupacional, dentro de los cuales se encuentran la terapia del habla y del lenguaje, hidroterapia, alimentación y enfermería. El centro hace todo lo posible por mantener actualizado todo el ámbito de salud y rehabilitación internacionalmente para proporcionar la mejor calidad de servicios a estas personas con discapacidades. Todo ello supone una parte importante de nuestra misión por llegar a ser la instalación líder en nuestra región.

Nuestro objetivo es el convertirnos en una instalación líder institucionalizada de Jordania y la región de Medio Oriente. Nos hemos asociado con una organización alemana, Christofel Blinden Mission, CBM, y estamos llevando a cabo todas las medidas necesarias para asegurar su buen funcionamiento. En esta línea, estamos desarrollando en la actualidad paquetes de entrenamiento el cual estará disponible para otras organizaciones no-guvernamentales para beneficiarse de ello.

AAH - Fotos del centro ¡Vuelta al cole!

AAH - Fotos del centro ¡Vuelta al cole!

AAH - Fotos del centro ¡Vuelta al cole!

A Holistic Approach
Al Hussein Society offers a holistic approach to healthcare to persons with physical disabilities in Jordan and the Middle East. The center provides a comprehensive method of treatment, which takes into account intellectual challenges and social factors, in addition to the physical symptoms of cases.

Al Hussein Society focuses on the integration of individuals with physical disabilities into society. Therefore departments conscientiously work hand in hand on preparing individuals for inclusion and integration on all levels.

Al Hussein Society provides various rehabilitation and healthcare services that fall under the wide fields of physiotherapy and occupational therapy, some of which are speech therapy, hydrotherapy, nutrition and nursing. The center strives to remain up to date on all that is new in the domains of healthcare and rehabilitation internationally in order to deliver the highest quality services to persons with physical disabilities. This all is part of our mission to become a lead training facility in the region.

Our goal is to become an institutionalized training facility aiding Jordan and the Middle Eastern region. We have partnered with a German organization, Christofel Blinden Mission, CBM, in this regard and are following all the necessary measures to ensure our success. As such we are now in the process of developing training packages which will be available for other NGOs to benefit from.

USAID Kick-Off Meeting

New To You

En su página Oficial de Facebook de Al Hussein Society se pueden ver todas las imágenes de los trabajos tan geniales que desempeña este centro. Además, he seleccionado unas cuantas fotografías de los anteriores bazares para que te hagas una idea de la envergadura de las mismas y del gran esfuerzo que desempeñan las personas involucradas: embajadas, asociaciones, invitados, etc. ¡A disfrutarlas!

You can also check out their Official Facebook Page  where its published all their amazing work with this people with disabilities and also I have just selected some of the photos from old Bazaar Events in which it´s obviously reflected the hard effort do all people involved on these events such as the collaborating embassies, different societies, guests… Please, enjoy them! 

Charity Bazaar 2015

Charity Bazaar 2015

Charity Bazaar 2015

Charity Bazaar 2015

Material fotográfico y fuentes
Página Online de La Asociación Al Hussein: http://ahs.org.jo
Página Oficial de Facebook de La Asociación Al Hussein: https://www.facebook.com/AHSrehab/

Traducción al español
Tamara Qart, CEO & Diseñadora de carmen tessa

Agradecimientos
Asociación Española en Jordania, especialmente a Helena Muntane Relat y Angelines Escobar.

Photography and sources
Al Hussein Society Official Website: http://ahs.org.jo
Al Hussein Society Facebook Official Page: https://www.facebook.com/AHSrehab/

Spanish Translation
Tamara Qart, CEO & Designer from carmen tessa

Thanks to
Spanish Society in Jordan, specially Helena Muntane Relat y Angelines Escobar.

carmen tessa

Soy Tamara, la diseñadora de “carmen tessa”. Uno de esos proyectos que, sin saber cómo, se hacen realidad provocando un éxtasis de alegría. Pasión compartida con mi madre y mi hermana, Mª Carmen y Vanessa siendo partes fundamentales del equipo junto a otros sin los cuales no podría vivir.

Artículos relacionados
kchiefs-300x240
louis-amstrong
josef-salvat

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *